"Les faits sur l'expérience subjective de la vision des couleurs ne sont pas impliqués par les faits physiques. S'ils l'étaient Marie pourrait en principe savoir quel effet cela fait de voir du rouge en se fondant sur sa connaissance des faits physiques. Mais elle ne le peut pas. Peut-être finirait-elle par savoir quel effet cela fait de voir du rouge à l'aide d'une méthode indirecte, par exemple en manipulant son cerveau de façon appropriée. Quoi qu'il en soit, la connaissance ne découle pas de la seule connaissance physique. La connaissance de tous les faits physiques permettra en principe à Marie de dériver tous les faits relatifs aux réactions d'un système, à ses aptitudes et à ses capacités cognitives ; mais elle n'en saura pas plus sur l'expérience du rouge... Les états sont conscients parce qu'ils possèdent un certain ressenti qualitatif, et ce ressenti n'est pas quelque chose de définissable fonctionnellement... L'existence de la conscience sera toujours un fait supplémentaire par rapport aux faits structuraux et dynamiques, et une analyse physique ne l'expliquera pas."
David Chalmers.
